Summer 2019/Pasadena Campus MM533/MK783 Pak

MM533/MK783 가족의 역동성에 대한 이해와 기본적인 상담 기술의 개발 (UNDERSTANDING FAMILY DYNAMIC AND DEVELOPING BASIC COUNSELING SKILLS)
Jenny H. Pak 박 현정 교수 | 4 units: 160 hours

과목개요: 세계화와 급속도로 변화하는 문화 속에서, 한인 가족들은 지속성과 과도기적 상황 사이에서 조화를 이루기 위해 힘들어 하고 있습니다. 이번 수업은 다세대와 역사적 트라우마가
한인가족들에게 미친 영향과 이에 어떻게 회복을 꾀하고 관계를 강화시키는 것을 살펴 볼 것입니다. 인간의 성장과 발달을, 통합적인 골격 속에서, 심리학적, 문화적, 영적인 시각으로 분석을 할 것입니다. 흔히 목회적 맥락 속에서, 제일 우선적으로 가족의 아픔에 대응하게 되는 교회 지도자들로서, 학생들은 기본적인 듣는 훈련의 개발과 일반적인 돌봄과 상담적 상황들을 다루는 것을 배우게 될 것입니다.

과목목표및학습목표:이번과목을이수한자들은이런것들을배우게될것입니다:(1) 한인 가정들에게 영향을 주는 역사적, 사회적, 문화적, 심리적인 요소들에 대한 기본적인 이해; (2) 가족에 대한 성경적 토대와 건강한 인간 발달에 대한 기본적인 지식; (3) 돌봄이 필요한 분들을 위한 기본적인 듣는 기술과 돌봄을 필요로 하는 분들을 향한 적절한 대응; (4) 어떻게 본인들의 개인적 배경이 돌봄과 상담을 할 때에 미치는 영향에 대한 기본적인 인식.

수업진행 방식: 이과목은 한주동안 5 일에 걸쳐 모두 40 시간동안 집중적으로 강의와 토론으로 이루어집니다.

과제물:

1. 2.

출석및토론참여-40hrs.
독서: 1200 pages – MA / 2,400 pages – D. Min. [Learning outcome #1-4] [60 hours –MA/120 hours—D. Min]

3.
4.
이야기와 가족 분석. [Learning outcome #1, 4]. [20 hours].
5. 연구보고서 II: 상담/돌봄 분석 (25%; 10-12 pages)—과목에서 제공하는 기본적 상담 기술에 의해

독서보고서: (20%; 3 권이상 – MA/6 권이상 – D. Min) [Learning outcome #1-4]. [20 hours]. 연구보고서 I: 개인 인생 이야기와 가족 분석: (20%; 10 pages)—제공하는 토대에 의해 자신의 삶

상담/돌봄의 대화를 녹취한 것을 분석. [Learning outcome #3, 4]. [25 hours].
6. 연구보고서 III: 사례연구 분석 (35%; 12-15 pages – MA/25 pages – DMin)—과목에서 요구하는

독서와 강의를 종합해서 제시하는 사례를 연구 분석. [Learning outcome #1, 2, 4]. [35 hours]. REQUIRED READING:

Anderson, R. S. Self care: A theology of personal empowerment & spiritual healing. Wipf and Stock, 2010. ISBN: 978-1610970594, Pub. Price $ 32.00 [276 pp. assigned]. or
Peck, S. The roadless traveled. Touchstone/Simon & Schuster, 1985. ASIN: B000VGB5XY, Pub. Price $29.95. 아직도가야할길. 최미양 역. 서울: 율리시즈, 2011.

Balswick, J. O. & Balswick, J. K. The Family: A Christian perspective on the contemporary home (3rd ed). Grand Rapids: Baker Book House, 2007. ISBN: 978-0801032493 (ebk), Pub. Price $ 21.50 [390 pp. assigned]. 크리스천 가정. 황성철 역. 서울: 두란노, 1995.

Hargrave, T. D., & Zasowski, N. E. Families and forgiveness: Healing wounds in the intergenerational family (2nd ed). New York: Routledge, 2017. ISBN: 978-1315650708 (ebk), Pub. Price $37.95 [195 pp. assigned]. 가족치유와 용서. 문미선 역. 하나의학사, 2004.

Sbanotto, E. A. N., Gingrich, H. D., & Gingrich, F. C. Skills for effective counseling: A faith-based integration. Downers Grove, Illinois: IVP Academic, 2016. ISBN: 978-0830828609, Pub. Price
$45.00 [486 pp. assigned]. Or Egan, G. Skilled helper: A systematic approach to effective helping (4th ed.). Brooks/Cole, 1990. Pub. Price $39.25 [430 pp]. 상담의 실제. 오성천 역. 서울: 한국장로교출판사, 1991.

Articles available on Canvas e-reserve.

RECOMMENDED READING:
Franklin, C., & Fong, R. The church leader’s counseling resource book: A guide to mental health and social problems. Oxford: Oxford University Press, 2011. ISBN: 978-0195371635, Pub. Price $61.00. [528 pp.]. or Wright, H. N. The new guide to crisis and trauma counseling. Regal, 2003. ISBN: 978-0830732418, Pub. Price $52.52. [464 pp]. 트라우마 상담법. 금병달, 구혜선 역. 서울: 두란노, 2010.

Galingo, I., Boomer, E., Reagan, D. A family genogram workbook. Educational Consultants, 2017. ISBN: 978-0971576537, Pub. Price $16.00 [68 pp.]. or McGoldrick, M., Gerson, R., & Petry, S. Genograms: Assessment and intervention (3rd ed.). W.W. Norton & Company, 2008. ISBN: 978- 0393705099, Pub. Price $ 37.50 [416 pp. assigned]. 가계도: 사정과 개입. 이영분, 김유숙, 정혜정 역. 서울 학지사, 2005.

Gardner, L.M. Healthy, resilient & effective in cross-cultural ministry. Condeo Press, 2018. ISBN: 987-0997120479, Pub. Price $9.95 [334 pp.] or Augsburger, D. W. Pastoral counseling across cultures. Westminster John Knox Press, 1986. ISBN: 978-0664256166, Pub. Price. $35.00 [405 pp]. 문화를 초월하는 목회상담. 임헌만 역. 서울: 도서출판 그리심, 2005.

Sanders, R. K. (Ed.). Christian counseling ethics: A handbook for psychologists, therapists and pastors. 2nd ed. IVP Academic, 2013. ISBN: 978-0830839940 (ebk), Pub. Price $40.00 [553 pp.]. 기독교 상담윤리. 전요섭 역. 기독교문서선교회, 2018.

Schaefer, C. & Schaefer, F. Trauma & resilience: A handbook. Condeo Press, 2013. ISBN: 978- 0984961887, Pub. Price $9.95 [248pp.]. 고통과 은헤. 도문갑 역. 디모데, 2016.

Tauke, B. H. Healing your family tree: A destiny-changing journey toward freedom, forgiveness, and healthier relationships. Carol Stream: Salt River, 2004. ISBN: 978-1414311753 (ebk), Pub. Price $24.95 [111 pp. assigned].

Thompson, C. The soul of shame: Retelling the stories we believe about ourselves. Downers Grove, Illinois: IVP Books, 2015. ISBN: 978-0830844333 (ebk), Pub. Price $24.00 [256 pp]. or
Capps, D. The depleted self. Fortress Press, 1993. ISBN: 978-0800625870, Pub. Price $20.00 [196 pp. assigned]. 고갈된 자아의 치유. 김진영 역. 서울: 한국장로교출판사, 2001.

NOTE: This ECD is a reliable guide to the course design but is subject to modification. Textbook prices

are set by publishers and are subject to change.